Wild Lavender Sauce with Lemon